French-German translations for plusieurs fois

immer wiederDie Europäische Union hat immer wieder die Tagesordnung bestimmt. L'Union européenne a plusieurs fois déterminé l'agenda. Die Frage der Zivilgesellschaft wird bei den halbjährlichen Menschenrechtskonsultationen mit Russland auch in Zukunft immer wieder zur Sprache gebracht werden. Le sujet de la société civile sera également examiné plusieurs fois lors des consultations bisannuelles avec la Russie concernant les droits de l’homme. Die 100-Euro-Münze sollte in Zukunft - und Herr Stevens und Frau Randzio-Plath haben das ja immer wieder gesagt - aus Gold sein. La pièce de 100 euros devrait être en or - M. Stevens et Mme Randzio-Plath l'ont dit plusieurs fois.
mehrmalsOffen gesagt ist das schon mehrmals zuvor abgelehnt worden. Franchement, cette idée a été rejetée plusieurs fois auparavant. Dies wurde heute bereits mehrmals erwähnt. Cette remarque a été formulée plusieurs fois aujourd'hui. Dieses Problem ist bereits mehrmals behandelt worden. Cette question a déjà été soulevée plusieurs fois.

Dictionary